Review
Fernando Sánchez Rodas
Hikma, vol. 20(1), 2021, pp. 307–310
Hikma, vol. 20(1), 2021, pp. 307–310
PDF
Cite
Cite
APA
Click to copy
Rodas, F. S. (2021). [Review] ARCE ROMERAL, Lorena; SEGHIRI, Miriam. La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria: un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda. Ámsterdam: Peter Lang, 2021, 236 pp., ISBN: 978-3-631-80131-4. Hikma, 20(1), 307–310.
Chicago/Turabian
Click to copy
Rodas, Fernando Sánchez. “[Review] ARCE ROMERAL, Lorena; SEGHIRI, Miriam. La Traducción De Contratos De Compraventa Inmobiliaria: Un Estudio Basado En Corpus Aplicado a España e Irlanda. Ámsterdam: Peter Lang, 2021, 236 Pp., ISBN: 978-3-631-80131-4.” Hikma 20, no. 1 (2021): 307–310.
MLA
Click to copy
Rodas, Fernando Sánchez. “[Review] ARCE ROMERAL, Lorena; SEGHIRI, Miriam. La Traducción De Contratos De Compraventa Inmobiliaria: Un Estudio Basado En Corpus Aplicado a España e Irlanda. Ámsterdam: Peter Lang, 2021, 236 Pp., ISBN: 978-3-631-80131-4.” Hikma, vol. 20, no. 1, 2021, pp. 307–10.
BibTeX Click to copy
@article{fernando2021a,
title = {[Review] ARCE ROMERAL, Lorena; SEGHIRI, Miriam. La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria: un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda. Ámsterdam: Peter Lang, 2021, 236 pp., ISBN: 978-3-631-80131-4},
year = {2021},
issue = {1},
journal = {Hikma},
pages = {307–310},
volume = {20},
author = {Rodas, Fernando Sánchez}
}
El presente trabajo debería llamar la atención del traductor especializado en lingüística de corpus desde un primer momento por los dos sólidos pilares que respaldan su calidad. En primer lugar, la amplia experiencia de las autoras en el campo de la traducción e interpretación jurídico-económica basada en corpus, reflejada en un extenso ramillete de publicaciones previas sobre traducción de seguros turísticos, contratos de compraventa en diversos idiomas o representatividad de corpus jurídicos, entre otros.En segundo, la obtención del II Premio George Campbell del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga (2019), concedido a trabajos de investigación que innovan con éxito en el terreno de las relaciones España-Irlanda. En la entrega del galardón se subrayó la creatividad de esta obra, calificada como «un contenido original y de gran utilidad para la población residente irlandesa en España».